“志愿”杂谈
◎文/ 闻 渺
在《现代汉语词典》中，“志 愿”有两种基本含义。一是作 为名词，指志向和愿望。如魏 晋时期的嵇康《与山巨源绝交 书》：“今但愿守陋巷，教养子 孙，时与亲旧叙阔，陈说平生，浊酒一杯，弹琴一曲，志愿毕 矣。”唐代韩愈《与凤翔邢尚 书书》：“戎狄弃甲而远遁，朝 廷高枕而不虞，是岂负大丈夫 平生之志愿哉？岂负明天子非 常之顾遇哉？”二是作为动词，指自愿。如唐代赵元一《奉天 录》：“郭曙与家仆数十人于苑 中猎射，闻跸，伏谒道左。上 宣劳之，志愿翊从，上许之。”无论是作为名词还是动词，“志 愿”都反映出一种带有志向、志气的强烈愿望，同时也代表 一种责任。
几组近义词辨析
志愿与自愿。“志愿”含有自愿的意思，指有志于并情愿，强调出于个人志向，多用
于重要事情且带有庄重色彩，语义相对较重。如“现在越来越多的青年志愿从事环保事业”。“自愿”指自己愿意，强调没有受到他人强迫，行为出自自己主观意愿，代表一种心情和态度，多用于一般行为，语义相对较轻。如“这些书都是同学们自愿捐献出来的”。
志愿与情愿。在《汉语大 词典》中，“情愿”有三种意思。一是作为名词，指志愿、愿望，此义多见于古文。如《晋书·刘 颂传》：“然人心系常，不累 十年，好恶未改，情愿未移。”二是作为动词，指心里愿意。如元代杨梓《承明殿霍光鬼谏》第一折：“老臣情愿致仕闲居。”三是作为副词，指宁愿、宁可。如唐代李群玉《龙安寺佳人阿 最歌》之三 ：“若教亲玉树，情愿作蒹葭。”“情愿”作为名 词、动词，意思与“志愿”相近，但相较于“志愿”，“情愿”的 志向因素更少，情感因素更多。
志愿与甘愿。在《汉语大
词典》中，“甘愿”有两种意 思。一是作为名词，指美好的愿望，此义在现代汉语中已不 常用。如南朝宋鲍照《伤逝赋》： “诚衰耄之可忌，或甘愿而志 违。”二是作为动词，指心甘情愿。如何其芳《树荫下的默 想》：“但我却甘愿冒着风涛，带着渴望，独自在无涯的海上 航行。”作为名词，“志愿”侧重于愿望中的志向因素，“甘愿”则侧重于愿望的美好。作 为动词，“志愿”侧重有志于 某事，是一种主动作为；“甘愿”侧重甘于做某事，含有被动选 择的语义。