浅谈标点符号的若干用法
◎文/ 杜永道
笔者就标点符号某些用法中应注意的细节进行举例说明,希望能对大家有些启迪。
叠用、连用和套用
问号、叹号有时叠用。例如 :
(1)这么一来两者还有什么区别??
(2)我们必须赶过去!!虽然问号跟叹号都可以叠
用三个,但现在一般叠用两个。
问号、叹号有时连用。例如 :
这些困难就能吓住我们吗?!
值得注意的是,问号、叹号分别叠用(两个),以及二者连用,都宜占一字位置。
引号套用时,一般采用“双单相间”的形式。例如 :
他说:“我听见小李说:‘大
雁排成“一”字飞了过来。’”
如果套用时被括号隔开,因结构和层次一望而知,可不用改变。例如 :
他说 :“这件事(指此前 发生的“误撞”)已经解决了。”
2011 年版的《标点符号用法》指出 :“必须套用括号时,宜采用不同的括号形式配合使用。”这透露出一个规则,引号套用时改动是为了避免结构混淆。故此,虽有套用但被隔开后结构关系清楚,不改动更好些。当然,有人予以改动,亦可。譬如,下面第一组的 A、 B 及第二组的 A、B、C、D 都不算错 :
第一组 :
A. 他说 :“我会背《水调歌头 · 游泳》(我最欣赏其中的“胜似闲庭信步”一句)。”
B. 他说 :“我会背《水调歌头 · 游泳》(我最欣赏其中
的‘胜似闲庭信步’一句)。”
第二组 :
A.(《涪江泛舟送韦班归京(得山字)》)
B.〔《涪江泛舟送韦班归京(得山字)》〕
C.[《涪江泛舟送韦班归京(得山字)》]
D.(《涪江泛舟送韦班归京〔得山字〕》)
第二组的不同写法宜根据局部体例来选择。
破折号与话语的中止、转换、稍停和跳跃
破折号有时用来标示话语的中止、话题转换、稍停和跳跃。
1. 标示话语的中止。例如:
(1)“班长他牺 ——”小马话没说完就大哭起来。
(2)猛听黛玉直声叫道 :
说文解字
“宝玉,宝玉,你好—— ”
(3)哦!您好,您是——
例(1) 和 例(2) 都 是说话人感情一时激动而喉头哽住,引起语塞,话语便中止了。例(3)的话语中止表示询问的语意。
2. 标示话题的转换。例如:
(1)“今天好热啊! ——你什么时候去上海? ”张强对刚刚进门的小王说。
(2)“好香的干菜, ——听到了风声了么? ”赵七爷站在七斤的后面七斤嫂的对面说。
例(1) 和 例(2) 中 的破折号都标示话题的转换。也就是说话时突然把话题改换到与原话题不相干的另外的事情上。
3. 标示话语的稍停。例如:
(1)亲爱的妈妈,您不知道我多爱您——还有你,我的孩子!
(2)然后他呆在那儿,头靠着墙壁,话也不说,只向我们做了 一 个手势 :“放学了,——你们走吧。”
例(1)是在补充说明的话语前稍停。例(2)是因心情沉重而话语稍停。
4. 标示话语的跳跃。例如:
(1)回了家,把事情讲给妈妈听。妈妈听得又急又气,最后与我一同笑了, 笑完又骂我 :“你这傻女,要你不要管
闲事,惹祸上身,现在的人,你以为——以后不要再傻了。”
(2)好在她现在已经再没有什么牵挂,太太家里又凑巧要换人,所以我就领她来。——我想,熟门熟路,比生手实在好得多 … …
例(1)说话人在“你以为”后本来想说“谁都像你一样”,但为了表达上的委婉,话到嘴 边没说出来,而直接说后面的“ 以后不要再傻了 ”。破折号标示出语意上出现的跳跃。例 (2)说话人在“所以我就领她来”后本想说“她在鲁家干过活儿……”,但为了表达上的 简洁省去了,直接说后面的“熟门熟路……”。破折号同样标 示出语意上的跳跃。有人把这种情况称为语意上的“跃进”,但称为“跳跃”更准确、清晰些。
有两种并列关系间是否加顿号要注意
并列的引号、书名号之间可以不加顿号,也可以加顿号。应当注意的是,在一篇文章、一本书、一本刊物中宜保持一致。下面两种并列关系也存在同样问题。
1.并列的括号之间。例如:
(1) 例(33)(34)都 是只有一个层次的复句,下面再看多重复句。
(2)成片土地开发,除附
本条(一)、(二)、(三)、(四)项规定的资料外,还应附有开发总体规划。
(3)多音多义字,用(一)
(二)(三)等分列音项 … …
(4)注解中的“(- 子)、( -儿)、( – 头)”表示该字可以加上这类后缀,构成大致同义的词,不另加注解。
(5)用[例](或[例一 ] [例二][例三])表示。
(6)例如,【鸡肋】【跨灶】 【烂柯】【莫须有】【三不朽】【小巫见大巫】【鞭长不及马腹】【无所不用其极】【郎不郎,秀不秀】 【死诸葛走生仲达】【小不忍则乱大谋】 … …
(7)则此类标记在前,〈文〉 〈方〉〈口〉等标记在后。
2. 并列的带圈数字、汉字之间。例如 :
(1)一个词语有多个义项的,用序号①②③等表示。
(2)同一音项下有几个区别意义的反切,用ΘΘ③等分列。
(3)分项注解,用0②因等表示义项。
(4)在大的义项之内设引、又处理。
这两种情况同样可加顿号也可不加顿号,但须在文本中前后保持一致。
(作者系《语言文字报》原主编)
责任编辑/吴 昊
文化艺术
编 者 按
习近平总书记在庆祝改革开放40周年大会上发表重要讲话,引用了“地势坤,君子以厚德载物”一语,指出自古以来,中华民族就以“天下大同”“协和万邦”的宽广胸怀,同域外民族开展积极的文化交流。本期,我们特邀请南开大学沈立岩教授撰文解读“厚德载物”,希望对大家有所启迪。