听懂“同期声”,表述上忠实原意
忠实原意是讲话稿整理的基本要求。一篇讲话稿,无论怎么整理,倘若与原意相去甚远,肯定是不合格的。不忠实原意,看上去只是把握不准、领会不透,实质上会埋下风险隐患、贻误工作落实。比如,有次整理全省基层党建现场会
讲话稿,领导在讲话时提出 “每年上下半年各开展一次现场观摩”,我们在整理时想当 然地简化为“每年开展两次现场观摩”,之后被领导修正过 来。后来想想,领导的原意显 然是强调每半年各一次,这两 句话显然不是一个意思,如果 混淆,对工作落实的影响不小。还有一次整理疫情防控领导小组会讲话稿,我们增写了一句“在领导小组基础上成立省联防联控机制”,后来领导改 为“在领导小组框架下设立省联防联控机制”,一 “上”一“下”之间,意思和路径完全不同。实践中,整理讲话稿大都会原汁原味听录音,但这只 是第一步。做到忠实原意,关键是要听懂写准现场“同期声”背后的“真内涵”和“主逻辑”,做到既符合“原音”又忠实“原意”,不能简单地原音照录、
机械地原声回放。
把好“政治关”,提法上严谨规范
把好政治关是讲话稿整理的首要遵循。一篇讲话稿整理得怎么样,可以讲很多条,但首要的、根本的一条就是讲政治。在讲话稿整理中,把好政治关最直接的体现就是与中央精神对标、与规范提法一致。比如,有次整理高质量发展专题会讲话稿,我们根据录音整理了一句“全面贯彻新发展理念”,之后领导将其修正为“完整、准确、全面贯彻新发展理念”。又如,习近平总书记《论“三农”工作》 一书出版,我们在整理领导中心组学习发言稿时,写了一句“学习贯彻习近平总书记关于‘三农’工作重要论述”,之后经对照,最
业务交流
后改为“学习贯彻习近平总书记关于‘三农’工作的重要论述”。一个“的”字,体现的不仅仅是工作上的咬文嚼字,更是政治上的对标对表。整理讲话稿务必同习近平新时代中国特色社会主义思想及党中央决策部署认真对照,做到重大提法一致、重要政策一致、重点部署一致,千万不能有“大概其”思想、做“差不多”先生。
分清“增减项”,内容上详略得当
增减内容是讲话稿整理的重要环节。整理讲话稿,说到底就是确定增加什么、删减什么,最后以适当的篇幅和恰当的形式来承载讲话内容,做到有所讲有所不讲、有所写有所不写。实际工作中,分清“增减项”主要包括增写关注项、合并同类项、删除无关项。增写关注项,原则就是现场强调或多讲的内容适当增写、没讲或少讲的内容相应删减。比如,有次整理农民增收专题会讲话稿,领导在稳岗就业部分强调要用好东西部协作力量,会后我们同有关地区和部门深入了解了这方面的工作进展,并将其整理吸纳到讲话稿中,后来反响很好。合并同类项,主要就是归纳整合类似的内容、重
复的表述,避免前后交叉重叠。比如,有次整理党政代表团外出考察筹备会讲话稿,关于方案、行程、考察点等,领导在不同部分都不同程度提及,如果机械地整理,内容会显得杂乱。后来我们从考察行程、观摩地点、参加人员、责任单位、注意事项等几个大的方面进行整合,讲话整理稿内容清晰、重点突出。删除无关项,就是对与讲话主题无关或者关联度不大的内容,要删繁就简,善于做“减法”。比如,在整理“提高认识”部分时应删除涉及具体业务的内容,在整理“剖析问题”部分时应删除过多罗列成效的内容,在整理“组织保障”部分时应删除重复强调工作的内容。